1 Kings 13:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha pe karai tuja, hatã he'i chupe: —Ñandejára he'ika ndéve, nerehendúi haguére iñe'ẽ,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare indechi vae iñeeäta reve jei chupe: —YandeYa jei mbaetɨ reyapo ndeokuai rami,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha kóva he’i pe proféta ouva’ekuépe Judágui: Péicha he’i Ñanderuete: Nde naneñe’ẽrendúigui Ñanderuetépe ha nderejapóigui pe mba’e nde Jára he’imava’ekue ndéve rejapo hag̃ua,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Nhanderuete remimbo'e Judá guigua pe ojapukai vy aipoe'i: — Po rami ijayvu Senhor: “Nerenhe'ẽ rendui ra'e Senhor, nderejapoi Senhor nderuete ojapo uka va'ekue.