1 Kings 13:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha maranduhára Judá pegua oho. Tape rupi osẽ peteĩ jaguarete ha ojuka chupe, ha hetekue opyta tapépe. Hymba vúrro ha jaguarete katu opyta hetekue ykére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare Tumpa iñeemombeúa Judá pegua ojo. Ërei tape rupi oë chupe yaguapope jare oyuka, jare jetegüe oyepɨso oï tape rupi. Imburika jare yaguapope joko pe vi ñogüɨnoi jëogüegüe iyɨpɨ pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojevy jave ohóvo osẽ ichupe peteĩ leõ ha ojuka ichupe, ha hetekue opyta ojepyso tapépe, ha ibúrro oñembo’y ijykére, ha pe leõ oñembo’y avei hetekue ykére.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma amboae ma oo ramo tape rupi ooa py peteĩ guary ovaexĩ vy ojuka. Hetekue ma tape rupi oity inony rive, mburika ha'e guary ma hi'aĩ hetekue yvýry.