1 Kings 13:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi ohasáva upe rupi ohecha pe tetekue tapépe ha jaguarete ijykére. Ha oguahẽvo pe táva oikohápe pe maranduhára tuja, omombe'u pe ohecha vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jókuae tape rupi oasagüe reta oecha jëogüe oyepɨso oï tape pe vae, jare yaguapope oimeño vi oï joko pe. Yogüɨraja oväe ñeemombeúa indechi vae jëta pe, jare omombeu reta oechagüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi ohasáva upérupi ohecha pe proféta retekue oĩva tapépe, ha pe leõ oĩva ijykére, ou hikuái ha omombe’u umi tavayguápe oikohápe pe proféta (ijapuva’ekue).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rupi oguata va'e kuery oaxa vy oexa okuapy hetekue tape rupi itui rã, ha'e guary voi hetekue yvy'iry hi'aĩ rã. Ha'e vy oje'oi vy profeta tuja'i va'e rekoa py omombe'u.