1 Kings 13:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ pe maranduhára tuja oho ha ojuhu pe tetekue tapépe ha ijyke rehe hymba vúrro ha jaguarete. Pe jaguarete ndo'úi ra'e pe tetekue ha ndojukái pe vúrro.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave ñeemombeúa indechi vae ojo jare oväe chupe jëogüegüe oyepɨso oï tape pe, iyɨpɨ pe oime oï imburika jare yaguapope. Jókuae yaguapope mbaetɨ yepe jou tëogüe ani oyuka mburika.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upérõ ha’e oho ha ojohu pe proféta retekue ojepyso tapépe, ha ibúrro ha pe leõ oñembo’y ijykére, ha pe leõ ndo’úi hetekue ha nopenái avei ibúrro rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo oo vy ojou tetekue tape rupi oity pyre, ha'e tetekue yvýry mburika'i ha'e guary hi'aĩ va'eri ndo'ui, neĩ mburika ma voi nomboa'ypai ra'e.