1 Kings 13:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Maranduhára tuja ohupi maranduhára Judá pegua retekue, omoĩ hymba vúrro ári ha oho heseve itávape oguerojahe'o ha oñotỹ haguã chupe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare ñeemombeúa indechi vae omopüa Tumpa iñeemombeúa Judá pegua jëogüegüe oñono imburika re jare güɨraja jëta pe ipɨatɨtɨ vaerä jese jare oñotɨ vaerä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upémaramo pe proféta (ijapuva’ekue) ojapyhy Ñanderuete proféta retekue, ohupi ibúrro ári ha ogueraha ichupe itávape, oguerombyasy ha oñotỹ hag̃ua ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Nhanderuete remimbo'e retekue profeta oupi vy mburika'i áry omoĩ vy ogueraa ju. Ha'e rami vy guekoa py ju profeta tuja'i ojae'o reve oguerovaẽ onhono porã aguã.