1 Kings 13:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oñotỹ chupe ityvy teépe, ha ojahe'o hese he'ívo: “Aichejáranga che ryvy!”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oñotɨ imbae tëogüe-rɨru pe jare oäpiro reta jei reve: “¡Atataɨ cherɨvɨ!”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha omoĩ hetekue ityvýpe ha oguerombyasy ichupe, he’ívo: Angái, angái, che ryvytee.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Nguparã oguereko katu ma voi va'ekue py ae onhono porã. Ha'e vy ha'e kuery ojae'opa okuapy vy — Aikore xeryvy! — he'i okuapy.