1 Kings 13:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñotỹ rire chupe he'i ita'ýra kuérape: —Amano rire pe che ñotỹ añotỹ haguépe ko kuimba'e marangatúpe. Pemoĩ che retekue hetekue ykére,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opa oñotɨ yave jei taɨ reta pe: —Che amano yave, cheötɨ kuri tëogüe-rɨru jókuae Tumpa iñeemombeúa oñeotɨa pe. Cheretegüe peñono kuri jae ndive,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oñotỹmba rire, oñe’ẽ ita’yrakuérape he’ívo: Che amanoha árape, peẽ cheñotỹta pe tyvy añotỹ haguépe Ñanderuete profétape, pemoñeno che kangue ikanguekue ykére.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Onhono porã ma rire aipoe'i gua'y kuery pe: — Xee amano ma ramo ke xenhono porã avi Nhanderuete remimbo'e nhanhono porãague py ae. Pemoĩ ke xekãgue ikãgue yvýry.