1 Kings 13:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

katuete niko oikóta hína pe Ñandejára he'ika vaekue ha'e rupi, Betel pegua altar rehe ha opa umi tupã nguéra tekoha rehe oĩva Samaría táva kuérape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa jae omoërakua yandeYa iñee ikäti kavi vae incienso oyeapɨ jese vae Bet-el pegua kotɨ vae oyembopota ko jare opaete tumpa-raanga jo mbaemboete renda ɨvɨtɨ rupigua tëta guasu reta Samaria pe vae kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Katuete ojehúta pe ha’e he’imava’ekue Ñanderuete rupi, pe kuave’ẽmby renda Bet-él pegua rehe, ha opaite óga rehe, oñemopu’ãva’ekue yvy yvatépe, Samária yvýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ojeupity 'rãe Betel py altar oĩ va'e rovai Senhor omombe'u ukaague, Samaria yvy re ombojeroviaaty ikuai va'e rovai guive — he'i.