1 Kings 13:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe maranduhára katu he'i mburuvicha guasúpe: Reme'ẽ ramo jepe chéve mbytere opa mba'e rerekóvagui, ndaha mo'ãi ne ndive, nda'u mo'ãi mbujape ha nday'u mo'ãi ko'ápe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Tumpa iñeemombeúa jei mburuvicha guasu pe: —Yepe tëi mona remee cheve ndero pegua mbɨte rupi, ngaraa aja nderupíe, ngaraa vi akaru jare jau ɨ kuae pe;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe proféta katu he’i tetã ruvichápe: Reme’ẽta ramojepe chéve nde róga mbytere, ndahamo’ãi nendive, ha nda’umo’ãi avei pan ni nday’umo’ãi mba’eve ko’ápe penendive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ Nhanderuete remimbo'e va'e ombovai huvixa pe: — Ndero py rereko va'e regua ma mbyte rupi peve xevy reme'ẽ teĩ xee ndaai 'rã nderupive, nda'ui 'rã mbojape, nday'ui 'rã guive yy kova'e tekoa py.