1 Kings 13:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
he'i haguére chéve che Jára: ‘Ani re'u mbujape térã rey'u, ha ani reju jey pe tape reho hague rupi.’
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
echa jökorai ko cheokuai yandeYa, jei cheve: “Agüɨye jeu mbɨyape, ɨ ave agüɨye jeu, tape reo jupi vae rupi ave agüɨye eyerova ye.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete he’ígui chéve: Aníke re’útei pan ha aníke rey’útei mba’evete hendivekuéra, ha aníke reju jevy pe tape nde reho haguérupi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta po rami ae xevy Senhor ijayvu vy aipoe'i va'ekue: “Ndere'ui 'rã mbojape, neĩ nderey'ui 'rã yy, ha'e neĩ nderejevyi 'rã guive tape rejuague rupi”, he'i va'ekue.