1 Kings 14:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
“Epu'ã katu, nde kuñakarai, ha tereho jey nde rógape. Repyrũ vove upe távape, pe mitã omanóta.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare nde kuña epüa jare ekua ndero kotɨ; jare tëta guasu pe reo reväe ñoete, kunumi omanota.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha nde, epu’ã ha tereho nde rógape, ha nde py oikévo nde rógape ne memby omanóta.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Ha'e rami rã ejere ju, tereo ndero katy. Ha'e gui nderekoa re ndepy removaẽ ramove ndepi'a'i omano 'rã.