1 Kings 14:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha'e kuéra avei niko omopu'ã vaekue tupã nguéra rekoha, ita ñembo'y ha yvyra tupã nguérape oñemboykéva, umi ijyvateha rupi ha opa yvyra máta guasu guýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa omopüa reta vi mbaemboete renda, tumpa-raanga reta jare Asera iä reta ɨvɨtɨ ñavo re, jare opaete ɨvɨra iküaraɨa kavi yae vae reta igüɨ rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Israelguakuéra omopu’ã avei opaite yvy yvatépe ha yvyra ikuarahy’ã porãvéva guýpe ijára gua’u ha Asera ra’ãngakuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Judá pygua kuery voi yvy'ã re omopu'ã mba'emo ra'angaa, ita ha'e yvyra ta'angaarã yvy'ã ikuai va'e áry, ha'e yvyra ikuai va'e guy rupi.