1 Kings 14:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi tetãguára avei omoĩ kilómbo itupã nguéra rekohápe omomba'e guasu haguã chupe kuéra ha ojapo opa umi mba'e ky'a ojapo vaekue umi tetã nguéra Ñandejára omosẽ vaekue Israelgua renonderãgui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oime vi kuimbae reta japicha ndive oasa vae rupi ombaemboete vae, ikavimbae oyapo ïru tëta reta rami, jókuae tëtaguasu reta yandeYa opa güɨnoe omombo Israel iñemuña reta jenonde güi vae jeko rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oĩ avei Sodomaygua rembiapo vaiete Israel retãme ha ojapo hikuái opaichagua tembiapo ahẽva ambue tetãnguéra ojapo háicha, umi tetã umía Ñanderuete ohundiva’ekue Israelguakuéra renondégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ijyvy re ikuai avi avakue ta'angaa pegua itavy rei va'e. Ha'e rami vy ojapo okuapy ha'eve'ỹ va'e yvy regua Israel kuery renonde gui Senhor oipe'a va'ekue ikuaiague rami rive.