1 Kings 14:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oñembotývo 5 áño Roboam oguapy hague mburuvicha guasúrõ, Sisac, Egipto ruvicha guasu, ondyry Jerusalén rehe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Pandepoa año ma Roboam oiko mburuvicha guasurä yave, oporepeña Sisac mburuvicha guasu Egipto pegua Jerusalén re,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Roboam oisãmbyhývo 5 áño tetã ruvicha ramo; Sisac, Egípto retã ruvicha, ojupi Jerusalénpe ha ombopoguy pe távape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui peteĩ nhiruĩ ma'etỹa re ma Roboão huvixa oĩ jave py Egito pygua huvixa Sisaque ou Jerusalém re opu'ã aguã.