1 Kings 14:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mburuvicha guasu Roboam ojapo hendaguépe tete mo'ãha vrónse ha ome'ẽ oñongatu haguã umi ñorãirõha ruvicha kuérape oñangarekóva mburuvicha guasu róga rokẽre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae reta jekovia pe mburuvicha guasu Roboam oyapo yeopiaka jiero iyu vae pegua, jare omee sundaro öke iyangarekoa reta juvicha reta pe; jókuae mburuvicha jöke re oyangareko vae reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umía rendaguépe tetã ruvicha Roboam ojapouka ambue tete mo’ãha bróncegui, ha ome’ẽ itahachi ruvichakuérape, oñangarekóva tetã ruvicha róga rokẽ rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ha'e va'ekue rekovia ma huvixa Roboão ojapove ju hu'y jokoa, teĩ overa va'e guigua rive. Ha'e va'e ma omboaxa huvixa rokẽ rarõa kuery rerekoa po py.