1 Kings 14:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicha ojapo Jeroboam rembireko. Oñembosako'i, oho Sílope ha oguahẽ Ahías rógape. Ahías ndaikatúi ohecha itujámagui,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Jeroboam jembireko jökorai oyapo; opüa ojo Silo kotɨ, jare ojo Ahías jo pe. Ahías mbaetɨ ma ipuere oporoecha, jäve ma omae indechi yae jeko pegua,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Jeroboam rembireko péicha ojapo; opu’ã ha oho Sílope, ha og̃uahẽ Ahías rógape. Ahías ndohechavéima, hesa iñypytũgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Jeroboão ra'yxy oiko ha'e rami ae. Ha'e vy opu'ã ovy Siló katy, ha'e Aías ro py ovaẽ. Ha'e rã Aías ma tuja'i ete vy ndoexavei ma.