1 Kings 14:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ahías ohendúvo oikeha hokẽ rupi he'i chupe: —Eike Jeroboam rembireko, mba'ére piko reñemonde rejekuaa'ỹ haguãicha? Oje'e chéve ha'e haguã ndéve ñe'ẽ pohýi:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Ahías oendu oike ou öke pe yave, jei chupe: —Eike Jeroboam jembireko. ¿Maera pa reyemonde ambuae reyu? Mase, Tumpa cheokuai amombeu vaerä ndeve ñee jasɨ katugüe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ahías ohendúvo ipy ryapu, ha’e og̃uahẽ mboyve hóga rokẽme, he’i ichupe: Eike nde, Jeroboam rembireko. Mba’érehepa reiko gua’u ambue ramo. Péina areko ndéve marandu ipohýiva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Aías ma kunha va'e okẽ rupi oike nhendu rã oendu vyve aipoe'i: — Eike ke, Jeroboão ra'yxy. Mba'e re tu amboae rami rejexa ukaxe? Mba'eta ndevy pe haxy va'e amombe'u aguã rami aiko.