1 Kings 14:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

tereho jey katu ha ere Jeroboámpe ko he'ikáva chupe Tupã Israel Jára: ‘Che roguenohẽ vaekue pe tetãgua apytégui, ha romoingo che retã Israel ruvicha guasúrõ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ekua jare ere Jeroboam pe: “Körai jei yandeYa Israel iTumpa: ‘Echa che ko romopüa tëta güi, jare roñono tëta Israel chembae vae re juvicharä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tereho ha ere Jeroboámpe: Péicha he’i Israel Jára: Che voi romopu’ã tetãyguakuéra apytégui, ha romoĩ mburuvichaguasu ramo che retã Israel ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tereo ju, aipo're Jeroboão pe: “Po rami ijayvu Senhor Israel kuery ruete va'e: Xee ma heta va'e kuery mbyte gui roiporavo vy romoĩ huvixa Israel kuery re repena va'erã.