1 Kings 15:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Omosẽ hetãgui opa umi oguerekóvape kilómbo tupã nguéra rekohápe, ha oipe'a opaichagua tupã gua'u ra'ãnga itúva kuéra ypykue ojapo vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa opa güɨnoe omombo ɨvɨ güi kuimbae japicha ndive oasa vae rupi ombaemboete vae reta, jare opa vi oekɨ tumpa-raanga reta iñemuñagüe reta oyapogüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ohekýi Juda yvýgui Sodomaygua rembiapo vaiete, ha oipe’a umi jára gua’u ra’ãnga ituvakuéra ojapova’ekue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta oyvy gui oipe'apa avakue ta'angaa pegua itavy rei va'ekue, oitypa avi ta'angaa nguu kuery ojapo va'ekue.