1 Kings 15:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha Baasá oho ondyry haguã Judá rehe, ha omombarete táva Ramá, omoha'eño haguã Judá ruvicha guasúpe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Baasa oporepeña Judá re yave, oikëse Ramá, agüɨye vaerä oime kia ojo imiari mburuvicha guasu Judá pegua pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Basa, Israel retã ruvicha, ojupi ojeity hag̃ua Judayguakuéra ári, ha omopu’ã Rama, opa hag̃ua pe jeguata ijyvy rembe’y rupi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta Israel pygua huvixa Baasa ma Judá kuery rovai ou vy ojokopa Ramá tetã, Judá pygua huvixa Asa openaa gui mava'eve oo e'ỹ aguã, neĩ ovaẽa e'ỹ aguã ha'e py.