1 Kings 15:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ mburuvicha guasu Asá ohenoika Judá guápe oĩ haguéicha, ha ogueraha Ramágui umi ita ha yvyra Baasá oiporu vaekue omombarete haguã, ha umívape omombarete Gueba, Benjamín pegua, ha Mispá.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave mburuvicha guasu Asa omondo oenɨi opaete Judá iñemuña pegua, oatambae reve metei ave kia nunga vae, jare Ramá güi güɨraja reta iyeupe ita reta jare ɨvɨra reta Baasa oiporu oikëse vaerä pɨpe vae, jare jókuae pe mburuvicha guasu Asa oikëse Geba Benjamín pegua jare Mizpa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo tetã ruvicha Asa, ombyatyuka opaite Judayguápe, oheja’ỹre avavetépe, ha ohekýi ita ha yvyra Ramágui, Basa oiporuva’ekue ha umi mba’épe tetã ruvicha Asa omombarete porã Geba, Benjamin pegua, ha Mizpa.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo huvixa Asa ma Judéia ha'e javi rupi omombe'u uka oupaa vy Ramá gui oguerupaa ju aguã ita ha'e yvyra huvixa Baasa ojokoa py oiporu va'ekue. Ha'e va'ekue py ma huvixa Asa ju ojapo Geba tetã Benjamim regua ha'e Mispa.