1 Kings 15:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Áño mokõiháme oisãmbyhy haguépe Asá Judápe, Nadab, Jeroboam ra'y, oñepyrũ oisãmbyhy Israélpe, ha oisãmbyhy mokõi áño.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nadab, Jeroboam taɨ omboɨpɨ oï mburuvicha guasurä Israel pe, Asa mokoía año ma oiko mburuvicha guasurä Judá pe yave; jare mókoi año oiko Nadab mburuvicha guasurä Israel pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Asa, Juda retã ruvicha, oisãmbyhývo mokõi áño, oñepyrõ oisãmbyhy Nadab, Jeroboam ra’y, Israel retãme mokõi áñonte.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Judá pygua huvixa Asa mokoĩ ma'etỹa re ma oĩ jave py Jeroboão ra'y Nadabe oĩ Israel pygua huvixarã. Ha'e vy mokoĩ ma'etỹ re oiko Israel kuery re openaa rupi.