1 Kings 15:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Baasá Ahías ra'y Isacar ñemoñaregua katu, opu'ã ñemi hese ha ojuka chupe Guibetónpe, táva filistéo mba'éva, Nadab omongoráva hína Israelgua ñorãirõhára reheve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jara Baasa, Ahías taɨ, jae ko Isacar iñemuña pegua, jae oñemopüa Nadab kotɨ, jare oyuka Gibetón pe, filisteo reta jëta pe, echa joko pe Nadab jare sundaro reta Israel pegua oñova ñogüɨnoi tëta Gibetón.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Basa, Ahías ra’y, Isacar tríbugui, opu’ã ñemi Nadab rehe ha oikutu ichupe Gibetónpe, Filisteaygua táva; Nadab ha opaite Israelgua omongora jave Gibetónpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo hexe Issacar regua Aías ra'y Baasa opu'ã vy oity filisteu kuery rekoa Gibetom py, Gibetom tekoa Nadabe ha'e Israel kuery ha'e javi ojokopa jave.