1 Kings 15:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Abiam ojapo opa mba'e vai itúva ojapo vaekue, ha ndoikói Tupã Ijára rapére, oiko haguéicha itúva ypykue David.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oyapo opaete mbaeyoa reta tu tenonde yave oyapo vae; jare mbaetɨ ipɨa jupi iYa Tumpa kotɨ, iñemuñagüe David ipɨa rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e ojapopa umi mba’evai itúva ojapo haguéicha ha ndaipy’a porãi Ñanderuete ndive g̃uarã, itúva David py’apýicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ma nguu ojejavypaague ha'e javi rupi ae ju oiko. Ha'e vy ipy'a re noĩ Senhor nguuete pe ete oiko aguã, nguu Davi oikoague rami e'ỹ.