1 Kings 16:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oñepyrũ vove Zimrí oisãmbyhy, ojukapaite Baasá róga guápe oĩ haguéicha, oheja'ỹre peteĩ kuimba'énte jepe, avei opa igénte ha iñirũ etépe, ikatu vaerãichagua oñemyengovia hese.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Zimri oguapɨ rupive, opa oyuka Baasa iñemuña reta, oeyambae reve metei ave kuimbae ani ivɨa-ïru yepe, oyepɨ vaerä chupe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Zimri oisãmbyhy ha oguapýma ramo Israel guapyhaguasúpe ojukapaite Basa rogayguakuérape, oheja’ỹre avavete, hogaygua ni iñamigokuéra apytégui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e ma tenda openaaty áry oĩ ypy vyve ojukapa Baasa kuery. Ndoejai neĩ peteĩve avakue, hetarã, neĩ irũ kuery ma voi.