1 Kings 16:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
opa umi Baasá ha ita'ýra Elá angaipáre, ha ojapouka haguére ivaíva Israel guápe, ombopochývo tupã gua'u ñemomba'e guasu reheve, Tupã Israel Járape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
opaete Baasa jare taɨ Ela oyapo ikavimbae vae jeko pegua, echa jókuae mbaeyoa rupi oyapouka vi mbaeyoa Israel iñemuña reta pe, jökorai itumpa-raanga pota rupi omboarasɨuka reta yandeYa Israel iTumpa.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Basa ha ita’ýra Ela, oñemoangaipa ha omoangaipa haguére Israelguakuérape, ijára gua’u ñemomba’eguasu rupi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Baasa ha'e ta'y Elá opa mba'e py ojejavyague re ojuka, ha'e Israel kuery oguerojejavypa ague re, Senhor Israel kuery ruete ombopoxy aguã rami, mba'emo ra'angaa ojapoague re guive.