1 Kings 16:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Áño 27 oisãmbyhy hague Asá Judápe, oĩ jave ñorãirõha kuéra Israelgua hekohápe ondyry haguã filistéo táva Guibetón rehe, Zimrí oñepyrũ oisãmbyhy Tírsape. Ha 7 ára ajánte oisãmbyhy,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Veintisiete año ma oiko Asa Judá pe yave, jare Israel iñemuña reta oyembojeyupa ñogüɨnoi opüa vaerä filisteo reta jëta Gibetón re yave, Zimri omboɨpɨ oï Tirsa pe. Ërei chiu ara ñoete oiko,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Asa, Juda retã ruvicha, oisãmbyhy ramo 27 áño, Zimri oñepyrũ oisãmbyhy, ha oisãmbyhýnte 7 ára Tirsápe, hetãyguakuéra opyta jave Gibeton ypýpe ojeity hag̃uáicha Filisteayguakuéra ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Judá pygua huvixa Asa vinte e sete ma'etỹa re ma oĩ jave py Zinri sete ára ete'i oĩ Tirza py. Ha'e jave py heta va'e kuery ma filisteu kuery rekoa Gibetom re opu'ãa rupi ikuai.