1 Kings 16:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Zimrí ohechávo Tirsá ho'a hague ipópe kuéra, oike mburuvicha guasu rógape, ohapy pe óga ha péicha omano hye pýpe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Zimri oecha tëta opa ko oñeova yave, oike mburuvicha guasu jo japɨpe, jare oyatapɨ jese iyeupe jae oï reve japɨpe, jökorai omano.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Zimri ohechávo itáva ho’ataha Omri pópe, oho oike tetã ruvicha rogaguasúpe, ha ombojepota hese tata ha’e oĩ jave hyepýpe ha péicha omano.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Zinri ma tetã re ipo'akaa ta ma ramo oexa vy oo huvixa ropy imbaraetevea py. Ha'e py oike ma vy oĩa áry omoendypa vy omano.