1 Kings 16:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Kóva ojehu chupe umi mba'e vai ojapo vaekuére Ñandejára renondépe, ojapo niko opa umi mba'e vai ojapo vaekue Jeroboam ha péicha ojapouka ivaíva Israel guápe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuae oasa, iyoa jare jeko mbaetɨ ikavi yandeYa jesa róvai jeko pegua, echa omomoe Jeroboam jeko, Israel iñemuña reta pe oyapouka mbaeyoa vae omomoe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ko’ã mba’e ojehu Zimri rekovépe, ha’e oñemoangaipa haguére Ñanderuete resa renondépe ha oiko haguére Jeroboam rape rehe, ha avei omoangaipa haguére Israelguakuérape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ojejavyague re ae omano, Senhor renonde ha'eve'ỹ va'e ojapo rire, Jeroboão oikoague rami ae Israel kuery oguerojejavypa ague re.