1 Kings 16:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ Israelgua oñemboja'o mokõi atýpe: umi oipotáva mburuvicha guasurã Tibní Guinat ra'ýpe, ha umi oĩva Omrí ndive.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Israel pegua reta oyemboyao mókoi pe. Metei yemboyao oyemboya Tibni, Ginat taɨ re, omboguapɨ vaerä mburuvicha guasurä, jare ïru yemboyao oyemboya Omri re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo Israel retãyguakuéra oñemboja’o jevy mokõi atýpe, peteĩ atyguasu oho Tibni, Ginat ra’y rapykuéri ha omoĩse ichupe Israel retã ruvicha ramo; ha ambue atyguasu oho Omri rapykuéri.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Israel kuery oja'o mokoĩ henda katy. Peteĩ ja'okue ma Ginate ra'y Tibni rupive oje'oi nguvixarã omoĩ aguã, ha'e rã amboae ja'okue ma Onri rupive oje'oi.