1 Kings 16:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ipahápe Tibní omano ha Omrí opyta mburuvicha guasúrõ.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei Omri re oyemboya vae reta imbaepuere yae Tibni, Ginat taɨ re oyemboya vae reta güi. Omano Tibni, jökorai Omri opɨta mburuvicha guasurä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha tetãyguakuéra ohóva Omri rapykuéri hetave umi ohóva Tibni, Ginat ra’y, rapykueriguágui, ha ombopoguy ichupekuéra ha Tibni omano, péicha Omrínte oiko tetã ruvicha ramo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Onri rupive oje'oi va'ekue ma ipo'aka okuapy Ginate ra'y Tibni rupive oo va'ekue re. Ha'e gui Tibni omano ramo Onri ae ju opena.