1 Kings 16:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojogua peteĩ karaígui hérava Sémer, Samaría yvyty 66 kílo plátare. Ha upépe omopu'ã táva oñemombaretéva, ombohérava Samaría, upe yvyty jára ypykue héragui Sémer.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Omri ogua Semer güi ɨvɨtɨ Samaria, sesenta y seis kilo korepoti re, jare omopüa joko pe tëta guasu oñekëse kavi vae jare ombojee Samaria, echa jókuae ɨvɨtɨ iyagüe jee Semer.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha’e ojogua Sémergui, Samária cérro, 98 kílo pláta rehe, ha omopu’ã peteĩ táva pe cérrope ha ombohéra Samária, onohẽva Sémer, pe cérro jarakue réragui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Semer gui ojogua Samaria yvyty sessenta e seis quilos prata re, ha'e vy omombaraete. Yvyty áry tetã ojapo va'ekue ma omboery Samaria, Semer yvy jakue rery rupi.