1 Kings 16:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ojapo niko opa umi mba'e vai ojapo vaekue Jeroboam Nabat ra'y, ha péicha ojapouka ivaíva Israel guápe, ombopochývo Tupã Israel Járape omomba'e guasúgui tupã gua'u kuérape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa omomoe opaete Jeroboam, Nabat taɨ jeko, Israel iñemuña reta pe oyapouka mbaeyoa vae rupi, jökorai itumpa-raanga pota rupi omboarasɨuka reta yandeYa Israel iTumpa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oiko avei opaite Jeroboam, Nebat ra’yre rape rehe, ha omoangaipa avei Israélpe, péicha ombopochy Ñanderuetépe, ijára gua’u ra’ãnga ñemomba’eguasu rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nebate ra'y Jeroboão oikoague ha'e javi rupi oiko, Israel kuery oguerojejavypa ague rupi. Ha'e vy Senhor Israel kuery ruete ipoxy aguã rami ojapo ta'angaarã ojapoa py.