1 Kings 16:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndaha'éi ojapónteva opa umi mba'e vai ojapo vaekue Jeroboam Nabat ra'y, ombojo'ave uvei kóva: omenda Jezabel, Sidón ruvicha guasu Et-Baal rajýre, ha ipahápe oñesũ Baal renondépe, omomba'e guasu chupe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa omomoe Jeroboam, Nabat taɨ jeko oipoɨumbae reve. Jare Acab omenda Jezabel ndive, mburuvicha guasu Et-baal, Sidón pegua tayɨ ndive, jare omboɨpɨ omboete Baal.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ivevuieterei ichupe oiko Jeroboam, Nebat ra’y angaipápe, hi’ári oñemohembireko Jezabel rehe, Et-baal, Sidonguakuéra retã ruvicha rajy rehe, ha oiko Baal rembiguái ramo, omomba’eguasúvo ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nebate ra'y Jeroboão ojejavyague rupi anho e'ỹ oiko, gua'yxyrã ogueraa avi Sidom pygua huvixa Etbaal rajy Jezabel. Ha'e vy ova vy Baal pegua ete oiko, ombojerovia ete.