1 Kings 16:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩ iñorãirõhára kuéra ruvicha katu, hérava Zimrí ha omyakãva ikárro kuéra ñorãirõrã mbytere, opu'ã ñemi hese. Peteĩ jey Elá oĩ Tírsape hóga rerekua Arsá rógape ha ho'u heta oka'u peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ërei Zimri, Ela ikäretou ñeraro pegua reta oyemboyao mbɨte rupi vae juvicha oñemopüa jese, Tirsa pe okau jare osavaɨpo ramboeve imbaembae iyangarekoa Arsa jëta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha hembiguái Zimri, péva iñorãirõ cárro aty mbytere ruvicha opu’ã ñemi hese, ha Ela oĩ jave Tirsápe, Arsa imba’e ñangarekohára rógape heta omokõ, oka’u peve,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e re opu'ã hembiguai Zinri joe opu'ãa pygua karóxa ikuai va'e re mbyte rupi peve opena va'e. Elá ma Tirza py oĩ guembiguai Arsa ro py, oy'u ha'e oka'u vaipaa rupi.