1 Kings 17:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã Israel Jára niko he'i ndopa mo'ãiha nde trígo ku'i ha ne ñandyry, Ñandejára omongy jey peve yvy ári.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa yandeYa Israel iTumpa jei körai: “Trigokúi ngaraa oata tinaa pe jare asaite ave jɨru pe ngaraa jagüe, amongɨ regua ɨvɨ re.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Israel Jára he’ígui péicha: Pe trígo ku’i ne ña’ẽme ndopamo’ãi ha pe acéite ne mba’eryrúpe namichĩvemo’ãi, Ñanderuete omongy jevy peve yvy apére.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta po rami Senhor Israel kuery ruete ijayvu: “Trigo oja py oĩ va'e ndopavei 'rã, ha'e azeite ndoatavei 'rã hyru py, yvy áry Senhor ombo'oky e'ỹa ja”, he'i.