1 Kings 17:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pe kuña oho ha ojapo upe he'i vaekue chupe Elías, ha ha'e, imemby ha Elías oguereko hembi'urã heta árape guarã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave jae ojo oyapo Elías jei chupe rami; jare Elías jare imemano vae jare imembɨ jou yogüɨreko ɨma ara rupi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upémaramo ha’e oho ha ojapopa Elías he’i haguéicha ichupe; ha Elías okaru pe kuña imenave’ỹva ha imemby ndive heta ára pukukue.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo kunha va'e oo vy ojapo Elias ijayvuague. Ha'e rami rire kunha va'e ha'e hoo pygua kuery ha'e javi reve okaru okuapy, mbovy ára re e'ỹ.