1 Kings 17:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi osapukái Ñandejárape: “Tupã che Jára, mba'ére piko nde pochy avei ko kuña imenave'ỹva che mbohupáva ndive ha reheja omano imemby?”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi oyerure osapúkai reve, jei: “CheYa Tumpa, kuae kuña imemano vae jo pe aiko vae, ¿remaeñota pa ipɨatɨtɨ, remaeñota omano imembɨ?”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi omba’ejerure asy Ñanderuetépe ha he’i: Che Jaratee, ko kuña imenave’ỹva róga che aikohápe chemyangekõiete, Nde rehejávo imemby omano.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma ojapukai oiny Senhor pe. Ha'e vy aipoe'i: — Senhor Xeruete, kova'e imeve'ỹ va'e xemovaẽare voi ri ty rembojexavai ra'e, ipi'a rejuka vy — he'i.