1 Kings 17:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéi ojeity mbohapy jey pe mitã ári, osapukáivo Ñandejárape: “Tupã che Jára, emoingove jeýna ko mitãme!”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare oyapakua mboapɨ ye michia re, jare oyerure osapúkai reve yandeYa pe, jei: “CheYa Tumpa, ¡romoñera rembou ye vaerä kuae michia jekove chupe!”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Elías ojepyso ipo pe mitã ári mbohapy jevy, ha omba’ejerure asy Ñanderuetépe ha he’i: Che Jaratee, ajerure ndéve embou jevy ko mitã ángape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e vy ava'i va'e áry rupi mboapykue onheno vy ojapukai ju Senhor pe. Ha'e vy aipoe'i: — Senhor Xeruete, ajerure ndevy, ejapo inhe'ẽ ojevy vy hexe ju oĩ aguã rami — he'i.