1 Kings 17:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Elías omboguejy pe mitã ikotýgui ha ome'ẽ isýpe he'ívo chupe: —Kóina ápe, oikove jeýma ne memby!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jupiveiño Elías oipɨɨ michia güɨrogüeyɨ ɨ́vɨkotɨ o pe ichɨ oïa pe jare omee chupe, jei reve: —¡Mase, nemembɨ oikove oï!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéi Elías ojapyhy pe mitãme, ha ogueru ikotýgui, isy rendápe ha ome’ẽ ichupe, he’ívo: Ma’ẽ, ne memby oikove jevy.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Elias ava'i va'e oupi vy opy ja'o gui ogueroguejy ju. Ha'e vy ixy pe ju ome'ẽ vy aipoe'i: — Ne'exa, ndepi'a oikove ju ma — he'i.