1 Kings 17:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Elías ojapo Ñandejára he'íva chupe ha oho oiko ysyry Querit rembe'ýpe, Jordángui kuarahy resẽ gotyo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare jae oyapo yandeYa jei chupe rami; echa ojo jare oiko ɨ̈aka raɨ Querit iyɨ́vɨri Jordán jóvai, kuaraɨ oëa kotɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ha’e oho Ñanderuete he’i haguéicha, ha oiko Querit yakã rembe’ýre, opytáva Jordángui kuarahyresẽ gotýo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo oo vy Senhor ijayvuague rami ojapo. Ha'e vy ojepe'a vy oiko Jordão yakã rovai Querite yakã yvýry.