1 Kings 18:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Heta ára ohasa. Mbohapy áño rire, Ñandejára he'i Elíaspe: “Tereho Acab rendápe, amongýta niko hína yvy ári.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Mboapɨ añoa ma oasa yave, yandeYa jei Elías pe: “Ekua eyeechauka Acab pe, jare che amongɨta ɨvɨ iárambo.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha heta ára ohasa rire, pe áño mbohapyhápe, Ñanderuete he’i Elíaspe: Tereho, ejehechauka jevy Acábpe, Che amongy jevýtagui yvy ape ári.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Are ma rire mboapy ma'etỹa py ma Senhor oayvu ombou ju Elias pe. Ha'e vy aipoe'i: — Tereo, ejexa uka ju huvixa Acabe pe, mba'eta ambo'oky ju 'rã yvy áry — he'i.