1 Kings 18:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohasa asaje pyte, ha ha'e kuéra akóinte osapukái ha ojeroky itarova vaicha, ka'aru mymbajuka*f** óra peve. Noñeñandukái avave. Avave noñe'ẽi ha nohendúi chupe kuéra!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oasa ma kuaraɨ ara mbɨte yave, jare jae reta jekuaeño täta rupi osapúkai imbokeregüe nunga, ou regua oväe mɨmba oyeyukagüe oñemee kaaru yave vae iora, ërei mbaetɨ oyeendu ñee ave, jare mbaetɨ kia omboyevɨ vaerä jare oendu vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha ohasa pe asaje ha ha’ekuéra osapukái itarovávaicha pe kuave’ẽmby, hóra mbohapy peve, ha ndaipóri avave ombohováiva, ha avave nohendúi mba’eve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Kuaray mbyte rire ma teĩ ha'e kuery ojapukai teri, mba'emo aju guigua ome'ẽa aguã hora peve. Ha'e rami teĩ nombovaia nhendui, ndojapyxakaai ae tema.