1 Kings 18:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oiporavo 12 ita, umi Jacob ra'y, Ñandejárape he'i vaekue herataha Israel rérape,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Elías oipɨɨ doce ita, Jacob taɨ reta iyavei, jókuae yandeYa jei chupe: “Ndereeta Israel” vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Elías omboguapy 12 itaguasu oĩ háicha, Jacóbo ra’ykuéra ha Israel tribukuéra ha oje’eva’ekue Jacóbope Ñanderuete ñe’ẽ rupi, Israel nde rérata.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy doze ita ojou heruvy Jacó ra'y kuery mbovy pa ikuaiague rami. Ha'e va'e pe ma Senhor ijayvu vy “Aỹ gui ma Israel 'rã nderery”, he'i raka'e.