1 Kings 18:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha heseve omopu'ã altar Ñandejárape oyvyjo'o pe altar jerekuévo ija haguãicha pype 20 kílo rupi mba'e ra'ỹi,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jókuae ita reta pe Elías omopüa mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae yandeYa jee re; jaɨkue rupi omopɨ̈koe güɨroyere mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae re, veinte litro mbae ipuere oike pɨpe vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi itágui Elías omopu’ã peteĩ kuave’ẽmby renda Ñanderuetépe g̃uarã; upéi ojo’o peteĩ yvykua pe kuave’ẽmby renda jerekuévo, ku ija hag̃uáicha ipype 24 lítro mba’e ra’ỹingue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ita py omoatyrõ ju altar Senhor rery rupi guarã. Altar yvýry rupi ojo'o yy raperã tuvixave va'e, mba'emo ra'yĩ ryrukue vinte quilo va'e rami.