1 Kings 18:38 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe vove Ñandejára rata ho'a, ohapy pe mymbahapy, jepe'a, ita ha yvy tĩmbo ha ombohypa pe y oĩva yvy kuápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave yandeYa ombou tata, jare opa oapɨ mɨmba oyeyukagüe oyeapɨ vaerä vae, yepea, ita reta jare ɨvɨkúi, jare ɨ oï ipɨ̈koe pe vae ave opa omotini.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upevove Ñanderuete rata ho’a yvatégui ha ohapypa pe kuave’ẽmby, pe jepe’a, umi ita ha pe yvy timbo jepe, ha oheréi avei pe y oĩva pe yvykuápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma Senhor -a gui tata ho'a vy oapypa xo'o omoĩ mbyre, xakã, ita ha'e yvy voi, omombirupa avi yy ojo'oague rupi oĩ va'ekue.