1 Kings 18:39 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ohechávo kóva opavave ojayvy omboja peve isyva yvýre, ha he'i: “Ñandejára hína Tupã, Ñandejára hína Tupã!”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare opaete vae oecha yave, oyetavatɨka itindɨasɨ ɨvɨ re jare jei reta: “¡YandeYa yepe jae Tumpa, yandeYa yepe jae Tumpa!”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Hetãyguakuéra ohechávo péva oñesũmba ha he’i hikuái: Jahve, Ñandejára, Ñanderuete voi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e nunga heta va'e kuery oexa vy guenapy'ã re ikuai ngova yvy re omovaẽmba reve. Ha'e vy aipoe'i: — Senhor ae ma Nhanderuete! Senhor ae ma Nhanderuete! — he'i okuapy.