1 Kings 18:42 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Acab oho okaru ha ho'u kaguy. Elías katu ojupi yvyty Carmelo ru'ãmeha oñesũvo yvýpe ojayvy oñomi meve hova hetypy'ã pa'ũme,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Acab ojo okaru jare jou vino. Jare Elías oyeupi ɨvɨtɨ Carmelo iyapɨte re, jare oyetavatɨka itindɨasɨ ɨvɨ re, oñono jova itava ipäu pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Acab ojupi okaru ha hoy’u hag̃ua. Ha Elías ojupi Carmel cérro ru’ã rehe, ha oñesũ pe yvýpe, ha omoĩ hova henypy’ã pa’ũme.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Acabe oy'u ha'e okaru aguã katy oo jave Elias oẽ ovy Carmelo yvyty re. Ha'e py ojero'a oiny yvy katy, guenapy'ã re ngova omovaẽ reve.