1 Kings 18:45 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Acab ojupi ikárrope ha oho Jezreélpe. Upe aja pe ára oñemoypytũ arai ha yvytu reheve ha ho'a ama guasu.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare oyapo kuaekuae ramboeve, amapɨtu jare ɨvɨtu opa ombopɨtumimbi ara, jare ou tuicha yae okɨ. Acab ojo Jezreel kotɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upejave iñypytũ pe ára, arai ha yvytu reheve, ha ou peteĩ ama ndetuicháva. Ha Acab ojupi ha ou Jizreélpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui are e'ỹ'i re yva pytũmba araipa vy. Ha'e vy yvytu ha'e oky vaipa. Ha'e rã Acabe okaróxa py oĩ vy ojepe'a ma ovy Jezreel tetã katy.