1 Kings 18:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Elías oñuguãitĩ Abdías ndive, ha Abdías ojayvy henondépe he'ívo: —Che jára Elías niko hína!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare tape Abdías ojoa rupi, oñoväe Elías ndive, jare oikuaa yave oyetavatɨka itindɨasɨ, jare jei: —¡Cheru Elías yepe nde!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Abdías oñug̃uaitĩ Elías ndive, ha ohechávo ha’eha, oñesũ henondépe ha he’i: Ndépa ndaha’éi che jára Elías.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Obadias tape rupi ooa rupi Elias reve nhovaexĩ xapy'a. Obadias oexa kuaa vy guenapy'ã re oĩ ngova yvy re omovaẽ reve. Ha'e vy aipoe'i: — Xeruvixa Elias, ndee ae pa?